Théâtre du Crochetan

idéation, musiques, textes, interprétation Denis Alber
idéation, mise en scène, conception visuelle, costumes, lumières Daniel Meilleur
idéation, conception visuelle, photos, vidéo Yves Dubé
textes des chansons Léopoldine Gorret
collaboration musicale Philippe Bélanger
collaboration à l’écriture des dialogues Marcelle Dubois
collaboration artistique Daniele Finzi Pasca

Les enfants ont des droits et Denis Alber le talent de les faire connaître. L’ancien directeur du Crochetan et homme de scène accompli a composé un livre-disque de toute beauté sur les droits d’enfants, créé par Léopoldine Gorret. Cet ouvrage donne aujourd’hui naissance à un spectacle, réalisé par Denis Alber et la Compagnie Les Deux Mondes, mondialement connue pour ses réalisations scéniques intégrant les arts du théâtre et du multimédia. Pour éblouir les enfants et les parents de façon ludique et intelligente.

Kinder haben Rechte und Denis Alber das Talent, diese bekannt zu machen. Der ehemalige Direktor des Crochetan und erfahrener Bühnenmensch hat ein wunderschönes CD-Buch von Léopoldine Gorret über Kinderrechte komponiert. Aus diesem Buch ist nun eine Aufführung entstanden, die von Denis Alber und dem Ensemble Les Deux Mondes realisiert wurde, ein Ensemble, das weltweit bekannt ist für seine Realisierungen, in denen Theaterkunst und Multimedia zusammenfinden, um Kinder und Eltern auf spielerische und intelligente Art und Weise zu begeistern.

chorégraphie et mise en scène Rafaële Giovanola
lumière Marc Brodeur
composition Jörg Ritzenhoff
espace scénique Jasper Diekamp
costumes Sabine Schnetz
dramaturgie Rainald Endrass

I’ve Seen It All est un dialogue entre une performance de danse et une performance sonore. Un jeu continu entre ces deux genres va prendre forme et créer une alternance entre les espaces sonores et les espaces visuels.
Rafaële Giovanola vient de remporter le Prix d’encouragement de l’Etat du Valais pour son parcours artistique et son travail de chorégraphe. Cette Montheysanne émigrée à Bonn défriche des territoires chorégraphiques inattendus en ayant toujours à cœur d’ouvrir sa démarche aux spectateurs.

I’ve Seen It All ist ein Dialog zwischen einer Tanz- und einer Tonperformance. Ein endloses Spiel zwischen diesen beiden Genres wird entstehen und einen Wechsel zwischen den Ton- und den visuellen Räumen schaffen.
Rafaële Giovanola hat soeben für ihre künstlerische Laufbahn und ihre Arbeit als Choreografin den Förderpreis des Kantons Wallis erhalten. Die ursprünglich aus Monthey stammende und nach Bonn ausgewanderte Künstlerin erschliesst unerwartete choreografische Räume, wobei sie ihr Vorgehen für das Publikum öffnen möchte.

mise en scène Lorenzo Malaguerra
avec Olivier Yglésias
lumière Joël Pochon

Un homme s’adresse à un inconnu, peut-être le public dans son ensemble. Il lui dit son besoin d’aimer, d’avoir un toit, de partager quelque chose avec lui. Un texte comme une déclaration d’amour qu’on n’oublie plus.
Une des pièces majeures de l’auteur français Bernard-Marie Koltès.

Ein Mann wendet sich an einen Unbekannten, vielleicht an das gesamte Publikum. Er erzählt ihm von seinem Bedürfnis, zu lieben, ein Dach über dem Kopf zu haben, etwas mit ihm zu teilen. Ein Text wie eine Liebeserklärung, die man nicht mehr vergisst.
Eines der bedeutendsten Stücke des französischen Autors Bernard-Marie Koltès.